東經日語咨詢熱線0512-67723999
東經日語,您身邊的日語培訓機構

宮崎駿《風之谷》經典臺詞中日雙語版整理

返回列表 作者:北京钻石女王 luxiang 發布日期:2019-03-11

  《風之谷》可以說是宮崎駿的成名作,后被改編于影片,其中宮崎駿擔任影片的導演,島本須美、納谷悟朗和松田洋治聯袂獻聲。宮崎駿風之谷影片于1984年3月11日在日本上映。

  影片講述千年前世界的產業文明達致巔峰后,經歷一場稱為“火之七日”的戰爭而毀于一旦。世界被一種由菌類構成,名叫腐海的新生態體系所掩蓋,只有巨型昆蟲能夠適應其中,而人類們生活在僅存的小面積土地上,在面對巨型昆蟲和會釋放瘴氣的腐海森林包圍威脅下積極求存的故事。

  宮崎駿《風之谷》經典臺詞整理:

  1、“たとえどんなきっかけで生まれようと生命は同じです。”

  不管是因何而生,生命都是一樣的。

宮崎駿《風之谷》經典臺詞中日雙語

  2、“火は一日で森を灰にするが 水と風は100年かけて森を育てる。”

  火在一天之內把森林燒成灰燼,水和風卻需要100年時間來造林。

  3、きれい···マスクをしなければ五分で肺(はい)が腐(くさ)ってしまう死の森なのに。

  真美...如果不戴面具,這片森林只要五分鐘就可以讓人肺部腐爛而死。

  4、汚れているのは土なんです!この谷の土ですら汚れているんです!

  只有污染過的泥土,才 會讓植物放毒!這座山谷的泥土已經被污染了!

宮崎駿《風之谷》經典臺詞中日雙語

  5、腐海の木々は人間が汚したこの世界をきれいにするために生まれて來たの 。大地の毒を體に取り込んで, きれいな結晶にしてから死んで砂になっ行くんだわ。 この地下の空洞はそうしてできたの。蟲たちはその森を守っている。

  腐海中的樹木,本是為了凈化被人類污染的世界而生。它們從地上吸收人類放出的污 染毒素,制成結晶,然后成為沙子而死去。這個地下的空洞就是因此而產生的。蟲類在?;ど?。

  宮崎駿風之谷經典臺詞還有很多,在這里北京钻石女王小編只整理了一部分,希望大家能夠喜歡。

咨詢熱線

0512-67723999
文章標簽
宮崎駿動漫
相關推薦